The Wretched

By Victor Hugo

[The long-delayed new translation of Les Misérables through Donougher, meant to be the motion picture tie-in, ultimately released a bit over a yr after the unique unlock date.]

This is a superb new translation by way of Christine Donougher of Victor Hugo's exciting masterpiece, with an creation by way of Robert Tombs. The Wretched (Les Miserables) is the root for either the longest operating musical at the West finish and the highly-acclaimed fresh movie starring Hugh Jackman and Anne Hathaway. Victor Hugo's story of injustice, heroism and love follows the fortunes of Jean Valjean, an escaped convict made up our minds to place his legal earlier at the back of him. yet his makes an attempt to turn into a revered member of the neighborhood are consistently placed below chance: by way of his personal sense of right and wrong, and by means of the relentless investigations of the dogged policeman Javert. it isn't easily for himself that Valjean needs to remain loose, even if, for he has sworn to guard the child daughter of Fantine, pushed to prostitution by way of poverty. Victor Hugo was once born in Besancon, France in 1802. In 1822 he released his first number of poetry and within the similar yr, he married his adolescence good friend, Adele Foucher. In 1831 he released his most renowned younger novel, Notre-Dame de Paris. A royalist and conservative as a tender guy, Hugo later grew to become a devoted social democrat and was once exiled from France due to his political actions. In 1862, he wrote his longest and maximum novel, The Wretched (Les Miserables). After his demise in 1885, his physique lay in country below the Arc de Triomphe ahead of being buried within the Pantheon. Christine Donougher is a contract translator and editor. She has translated a variety of books from French and Italian, and gained the 1992 Scott Moncrieff Translation Prize for her translation of Sylvie Germain's The publication of Nights. Robert Tombs is Professor of historical past at St John's university, Cambridge. His latest booklet is That candy Enemy: The French and the British from the solar King to the current, co-written with Isabelle Tombs.

Show description

Germinal (Penguin Classics)

The 13th novel in Émile Zola’s nice Rougon-Macquart series, Germinal expresses outrage on the exploitation of the various via the few, but additionally exhibits humanity’s capability for compassion and hope.

Etienne Lantier, an unemployed railway employee, is a shrewdpermanent yet uneducated younger guy with a deadly mood. pressured to take a back-breaking task at Le Voreux mine whilst he can't get different paintings, he discovers that his fellow miners are unwell, hungry, and in debt, not able to feed and dress their households. whilst stipulations within the mining group become worse even extra, Lantier unearths himself top a strike which may suggest hunger or salvation for all.

  • New translation

  • Includes creation, feedback for additional studying, filmography, chronology, explanatory notes, and glossary

Show description

A History of French Literature: From Chanson de geste to Cinema

This really good quantity offers a whole historical past of the literature of France from its origins to the current day, taking us past conventional definitions of ‘literature' into the area of the best-seller and, past phrases, to photograph fiction and cinema

  • Presents a definitive historical past of the literature of France from its origins to the current day.
  • Incorporates insurance of Francophone writing in Europe, Canada, the West Indies and North and Sub-Saharan Africa.
  • Links the improvement of literature to the mentalities and social stipulations which produced it.
  • Takes us past “literature” to review picture fiction, cinema and the bestseller.
  • Maps the increase of the highbrow, and in so doing charts a development from literary doctrine to severe theory.

Show description

The Flight of Icarus: Novel (New Directions Books)

By Raymond Queneau

The Flight of Icarus (Le Vol d'lcare) is his basically novel written within the type of a play: seventy-four brief scenes, entire with level directions.

Called through a few the French Borges, via others the writer of le nouveau roman a new release sooner than its time, Raymond Queneau's paintings in fiction maintains to defy strict categorization. The Flight of Icarus (Le Vol d'lcare) is his in basic terms novel written within the kind of a play: seventy-four brief scenes, entire with degree instructions. Consciously parodying Pirandello and Robbe-Grillet, it starts with a novelist's discovery that his imperative personality, Icarus via identify, has vanished. This, in flip, units off a rash of alternative such disappearances. prior to lengthy, a few determined authors are present in seek in their fugitive characters, who wander throughout the Paris of the Nineties, sometimes assembly each other, or even straying into new novels. Icarus himself––perhaps following the future his identify suggests––develops a fondness for horseless carriages, kites, and machines that fly. And through the virtually vaudevillian turns of the plot, we're acutely aware, as constantly, of Queneau's obtrusive satisfaction at preserving the skinny line among farce and philosophy.

Show description

French Literature: A Very Short Introduction

By John D. Lyons

The historical past of literature within the French language is wealthy, various, large in time and house, and beautiful either to its fast public--readers of French--and additionally to an international viewers reached via translations and picture diversifications. the 1st nice works of this repertory have been written within the 12th century in northern France, and now, at first of the twenty-first century, this literature contains authors writing in lots of elements of the realm, starting from the Caribbean to Western Africa. This Very brief Introduction provides the reader a easy orientation to this full of life literary international through targeting texts (epics, novels, performs, poems, screenplays) that problem protagonists whose adventures and conflicts demonstrate shifts in literary and social practices. From the hero of the medieval Song of Roland to the Caribbean heroines of I, Tituba, Black Witch of Salem or the eu expatriate in Japan in Fear and Trembling, those complicated protagonists let us comprehend what pursuits writers and readers around the broad global of French literature.

Show description

Haroun et La Mer Des Histoires

By Salman Rushdie

Ainsi débute los angeles myth : un jeune garçon nommé Haroun, désolé de
constater que son père, conteur de son état, a perdu son thought,
entreprend un lengthy voyage à travers une contrée merveilleuse. Son
ambition est de retrouver los angeles resource vive où naissent les histoires, afin
de los angeles sauvegarder. En chemin, il rencontre des créatures fabuleuses et
inquiétantes - dont certaines, ennemies de l'imagination, entendent
étouffer à jamais le pouvoir des créateurs d'histoires... Dans ce conte
vibrant de fantaisie, d'inventivité et d'humour, Rushdie mêle avec artwork
la rigueur du nonsense anglais à los angeles richesse flamboyante du conte
oriental. L'auteur l'a écrit pour son fils peu après los angeles fatwa : c'est
aussi un plaidoyer pour los angeles liberté de l'imagination créative.

Show description

Une Forme de Vie

By Amélie Nothomb

«Ce matin-là, je reçus une lettre d'un style nouveau.»

Par une mise en abyme fictionnelle des plus réussies, l. a. romancière dévoile ce qui fonde son rapport au langage et à l’écriture. En un mot, une forme de vie… Christine Rousseau, Le Monde des livres.

Dans "Une Forme de vie" Amélie Nothomb nous raconte l'histoire d'un mythomane obèse qui se lance dans une relation épistolaire des plus hilarantes avec l. a. jeune auteure. Comme souvent chez Nothomb, cette intrigue farfelue n'est qu'un prétexte pour nous parler de los angeles création et de l. a. relation si particulière qui existe entre un artiste et son public. Si dans l'acte d'écriture s'entremêlent toujours le mensonge et los angeles sincérité, c'est parcequ'il semble que ce soit les deux ingrédients nécessaires pour susciter le désir de l'autre. Vouloir être un écrivain à succès est-ce autre selected?

Show description

La Médaille

By Lydie Salvayre

L’événement qui rassemble aujourd’hui les membres du team of workers de l’entreprise Besson est exceptionnel puisqu’il s’agit de los angeles remise des médailles du travail aux meilleurs d’entre eux.

Tout au lengthy de l. a. cérémonie, l. a. course en profite pour rappeler quelques principes de base : « L’amour est incompatible avec le travail », « l. a. paresse corrompt absolument », « Privatisez votre vie privée », « Foncez et vous réussirez », « Haïssez-vous les uns les autres ! », « l. a. vie au travail, le travail à vie ! ».

Les médaillés acceptent leurs récompenses, expriment leur gratitude et répondent aux allocutions de leurs supérieurs. L’assistance applaudit, le protocole semble réglé dans ses moindres détails. Pourtant des désordres vont surgir et perturber le rituel immuable.

Car Lydie Salvayre aime le désordre, les discours qui perdent le nord, le rire et les fous rires. Elle poursuit dans La Médaille, avec strength et jubilation, son exploration d'un drôle de monde qui pourrait bien être le nôtre

Lydie Salvayre Née en 1948 d'un père Andalou et d'une mère catalane, réfugiés en France en février 1939, Lydie Salvayre passe son enfance à Auterive, près de Toulouse. Après une Licence de Lettres modernes à l'Université de Toulouse, elle fait ses études de médecine à los angeles Faculté de Médecine de Toulouse, puis son internat en Psychiatrie. Elle devient pédopsychiatre, et est Médecin Directeur du CMPP de Bagnolet pendant 15 ans.
Lydie Salvayre est l'auteur d'une vingtaine de livres traduits dans de nombreux can pay et dont certains ont fait l'objet d'adaptations théâtrales. Elle fut lauréate du Goncourt en 2014 pour Pas Pleurer

Show description

Le rêve passe

By Emmanuel Moses

«Le grand poète Z. A. passa une décennie à se soûler à Paris, après s'être soûlé pendant trois ans à Berlin. Puis il rentra se soûler jusqu'à l. a. fin de ses jours à Lvov/Lviv/Lemberg, sa ville natale.
Les femmes travaillent sur l'histoire des femmes. Les homosexuels travaillent sur l'histoire de l'homosexualité. Les Noirs travaillent sur l'histoire du colonialisme. Les Juifs travaillent sur l'histoire de l. a. Shoah.

Chaque temps grammatical est porteur d'un espace qui lui appartient en propre. Au element qu'on peut parler peut-être tout autant d'espaces que de temps grammaticaux.

En écoutant une symphonie, il n'oubliait pas le théâtre. En lisant un roman remarquable par sa forme, il n'oubliait pas le théâtre. En observant toutes les portes cochères qui menaient de chez lui au théâtre, il n'oubliait pas le théâtre. (Hommage à V. M. 3.)»

Show description